Espera servindo / wait serving

Na hora em que a vida te exija renovação, não admitas a rebeldia entre as sugestões que ofertem conselho.
Espera servindo.
Os mensageiros da Vida Maior, que se te fizeram tutores e avalistas nos recursos que despendes, jamais te abandonaram. Por vezes, a fim de te recuperarem as forças, de modo a que não desperdices oportunidade e trabalho, são compelidos a providências em teu benefício, nem sempre agradáveis no imediatismo da experiência terrestre.
Em muitos episódios do caminho a percorrer nos campos do tempo, permitem que a enfermidade te incomode por dias determinados, para que atravesses incólume certas fases da estrada, inçadas de tentação susceptíveis de te arrojarem a processos obsessivos; impõem-te contratempos em viagem, premunindo-te contra desastre iminente; não te favorecem a obtenção das posses que ambicionas, defendendo-te contra abusos prováveis que te fariam perder valiosos ensejos de sublimação e progresso; não te suprimem os problemas domésticos de maneira a que observes com segurança onde os pontos a corrigir nas dificuldades caseiras; não te forram contra o grande prejuízo para que não tombes sob perdas fatais; não te concedem este ou aquele entretenimento para que te afastes, a tempo, de riscos que, de imediato, não vês; não te retiram das obrigações consideradas de sacrifício para te livrarem do perigo de queda em assuntos de delinquência, e, muitas vezes, te separam deste ou daquele apoio afetivo, a fim de que os pesados tributos da paixão não te estraguem a vida.
Nos dias nublados de mudança e desencanto, recorda que o auxílio da Vida Superior está chegando às tuas áreas de atividade e expectativa.
Não respondas ao Céu com o barulho da aflição.
Ruído e desequilíbrio impedem o amparo do amor e a mensagem da paz.
Espera servindo.
Na luz da esperança e pelas bênçãos do teu próprio serviço, Deus te socorrerá.

— Emmanuel. Do livro Instrumentos do Tempo. Psicografia de Chico Xavier.

When life demands renewal, do not admit rebellion among suggestions that offer advice.
Wait serving.
The messengers of Greater Life, who became tutors and guarantors of the resources you spend, never abandoned you. Sometimes, in order to regain your strength, so that you don’t waste opportunity and work, they are compelled to take measures on your behalf, not always pleasant in the immediacy of Earth’s experience.
In many episodes of the path to be followed in the fields of time, allow the illness to bother you for certain days, so that you go through certain stages of the road unharmed, tainted with temptation, susceptible of throwing you into obsessive processes; they impose setbacks on your journey, forewarning you against imminent disaster; they do not favor you in obtaining the possessions you desire, defending you against probable abuses that would make you lose valuable opportunities for sublimation and progress; they don’t suppress domestic problems so that you can safely observe where the points to correct in domestic difficulties; they do not protect you against great harm, lest you fall under fatal losses; they don’t grant you this or that entertainment to get you away, in time, from risks that you don’t immediately see; they don’t remove you from obligations considered to be sacrifices to free you from the danger of falling into delinquent matters, and often separate you from this or that affective support, so that the heavy tributes of passion don’t ruin your life.
On cloudy days of change and disenchantment, remember that the help of Higher Life is coming to your areas of activity and expectation.
Do not answer Heaven with the noise of affliction.
Noise and imbalance impede the support of love and the message of peace.
Wait serving.
In the light of hope and the blessings of your own service, God will succor you.

— Emmanuel Spirit. From the book Instruments of Time. Psychography by Chico Xavier.