Se crês em Deus / If you believe in God

Se crês em Deus, por mais te ameacem os anúncios do pessimismo, com relação a prováveis calamidades futuras, conservarás o coração tranquilo, na convicção de que a Sabedoria Divina sustenta e sustentará o equilíbrio da vida, acima de toda perturbação.
Se crês em Deus, em lugar nenhum experimentarás solidão ou tristeza, porque te observarás em ligação constante com todo o Universo, reconhecendo que laços de amor e de esperança te identificam com todas as criaturas.
Se crês em Deus, nunca te perderás no labirinto da revolta ou da desesperação, ante os golpes e injurias que se te projetem na estrada, porquanto interpretarás ofensores e delinquentes, na condição de infelizes, muito mais necessitados de bondade e proteção que de fel e censura.
Se crês em Deus, jornadearás na Terra sem adversários, de vez que, por mais se multipliquem na senda aqueles que te agridam ou menosprezem, aceitarás inimigos e opositores, à conta de irmãos nossos, situados em diferentes pontos de vista.
Se crês em Deus, jamais te faltarão confiança e trabalho, porque te erguerás, cada dia, na certeza de que dispões da bendita oportunidade de comunicação com os outros, desfrutando o privilégio incessante de auxiliar e abençoar, entender e servir.
Se crês em Deus, caminharás sem aflição e sem medo, nas trilhas do mundo, por maiores surjam perigos e riscos a te obscurecerem a estrada, porquanto, ainda mesmo à frente da morte, reconhecerás que permaneces com Deus, tanto quanto Deus está sempre contigo, além de provações e sombras, limitações e mudanças, em plenitude de vida eterna.

Espírito Emmanuel, do Livro Coragem, psicografia de Chico Xavier.

If you believe in God, no matter how much the announcements of pessimism threaten you, regarding probable future calamities, you will keep your heart calm, in the conviction that Divine Wisdom sustains and will sustain the balance of life, above all disturbance.
If you believe in God, nowhere will you experience loneliness or sadness, because you will see yourself in constant connection with the entire Universe, recognizing that bonds of love and hope identify you with all creatures.
If you believe in God, you will never get lost in the labyrinth of revolt or despair, before the blows and injuries that are thrown at you on the road, because you will interpret offenders and delinquents, in the condition of unhappy, much more in need of kindness and protection than of gall and censorship.
If you believe in God, you will journey on Earth without adversaries, since, no matter how many people who attack or despise you, you will accept enemies and opponents, at the expense of our brothers, situated in different points of view.
If you believe in God, you will never lack confidence and work, because you will rise, each day, in the certainty that you have the blessed opportunity to communicate with others, enjoying the incessant privilege of helping and blessing, understanding and serving.
If you believe in God, you will walk without affliction and without fear, on the paths of the world, no matter how greater dangers and risks arise to obscure your road, because, even in the face of death, you will recognize that you remain with God, as much as God is always with you. , beyond trials and shadows, limitations and changes, in the fullness of eternal life.

Emmanuel Spirit, from the book Courage, psychography by Chico Xavier.