Mensagem / Message

Meus amigos,
Que Jesus nos abençoe a tarefa. Acompanhamos, com satisfação, vosso trabalho construtivo na senda.
Prossegui, confiantes nos resultados.
Vastíssima é a semeadura e não devemos, em tempo algum, contar equações nas tabelas de anos do mundo.
Não. O serviço é infinito, a luta é imensa, mas não esqueçamos que a essência do êxito reside na qualidade e não no número.
Diante das tarefas que se desdobram, não se deve esquecer a solidão aparente do Mestre.
O Espiritismo fenomênico, embora respeitável, não pode orientar a solução dos problemas relativos à vida eterna.
É natural que muitos estudiosos se devotem às observações que lhe dizem respeito.
Nós, entretanto, desejamos alcançar o cerne de nossas questões evolutivas.
É imprescindível darmos “sinais” de nossa reforma íntima com o Cristo, antes de exigirmos os “sinais dos Céus”.
É por isso que devemos continuar atentos ao Espiritismo que melhora o homem para torná-lo mais feliz.
Não basta deslumbrar os olhos ou abalar a mente em seus alicerces.
É indispensável converter o coração, à luz do Senhor, para que, como ensinamentos vivos de Cristo, sejamos, em qualquer parte, a sua mensagem palpitante de amor.
A vós que compreendestes tão bem este propósito, os nossos votos de paz, a fim de que Jesus seja, em tudo, o hóspede efetivo de nossos corações, no santo ministério que nos propomos a cumprir no atual momento de nossas atividades evolutivas e redentoras.

Espírito Emmanuel, do livro Confia e Serve. Página recebida por Chico Xavier.

Mensagem dedicada aos amigos Antônio G. Peixe, Francisco, Carolina e Zilda Portugal.

My friends,
May Jesus bless us in the task. We are pleased to accompany your constructive work on the path.
I continued, confident in the results.
Vast is the sowing, and we must not, at any time, count equations in the world’s tables of years.
Not. The service is infinite, the struggle is immense, but let us not forget that the essence of success lies in quality and not in number.
Faced with the tasks that unfold, one must not forget the Master’s apparent solitude.
Phenomenal Spiritism, although respectable, cannot guide the solution of problems related to eternal life.
It is natural that many scholars devote themselves to the observations that concern him.
We, however, want to get to the heart of our evolutionary questions.
It is essential that we give “signs” of our intimate reform with Christ, before demanding the “signs from Heaven”.
That is why we must remain attentive to Spiritism that improves man to make him happier.
It is not enough to dazzle the eyes or shake the mind to its foundations.
It is essential to convert our hearts to the light of the Lord, so that, as the living teachings of Christ, we may be, everywhere, the throbbing message of his love.
To you who understood this purpose so well, our wishes for peace, so that Jesus may be, in everything, the effective guest of our hearts, in the holy ministry that we propose to fulfill in the current moment of our evolutionary and redemptive activities.

Emmanuel Spirit, from the book Trust and Serve. Page received by Chico Xavier.

Message dedicated to friends Antônio G. Peixe, Francisco, Carolina and Zilda Portugal.