Categorias
Espiritualidade

Prefácio do livro Mãos Marcadas / Preface to the book Hands Marked

Senhor!
Quando me deres
O privilégio do renascimento
No berçário do mundo,
Ante as necessidades que apresento
E aquelas que não vejo,
Eis, Senhor, o desejo
Em que dia por dia me aprofundo:

Deixa-me renascer em qualquer parte,
Entretanto, que eu possa acompanhar-te
Onde constantemente continuas
Trabalhando e servindo em todas as estradas
Para que eu também tenha as mãos marcadas
Como trazes as tuas…

Quanta ilusão quando me debatia
Crendo que o desespero fosse prece,
A rogar-te alegria e esperança
Sem que nada fizesse!
Imitava na Terra o lavrador
A temer a pedra e lama, vento e bruma,
Aguardando milagres de colheita
Sem plantar coisa alguma.

Entretanto, Senhor, agora sei
Que o trabalho é divino compromisso,
Estímulo do Céu guiando-nos os passos
E que, atendendo à semelhante lei
Puseste ambas as mãos em nossos braços
Por estrelas de amor e de serviço.

Assim, quando efetues
As esperanças em que me agasalho
E estiver entre os homens, meus irmãos,
Que eu me esqueça em trabalho
E me lembre das mãos…

Não me dês tempo para lastimar-me,
Que eu busque tão-somente a luz que me acenas…
No anseio de seguir-te
Quero o trabalho apenas.

Dá que eu seja contigo, onde estiveres,
Uma rósea de paz… Que eu seja alguém
Sem destaque e sem nome
Que se olvide no bem.

E se um dia uma cruz de provas e de agravos
Reclamar-me a tarefa e o coração,
Não me largues ao susto a que me enleie,
Ajuda-me a entregar as próprias mãos aos cravos
Da incompreensão que me rodeie,
Entre bênçãos e fé e preces de perdão!

Não consintas que eu volte ao tempo morto
Da ilusão convertida em desconforto,
Dá-me os calos da paz nas tarefas do bem,
A servir sem perguntar a quem…

Ouve, celeste amigo,
Aspiro a estar contigo,
Longe de minhas horas desregradas,
Onde sempre estiveste e sempre continuas
Plantando o amor em todas as estradas,
Para que eu também tenha as mãos marcadas
Como trazes as tuas…

Espírito Maria Dolores, do livro Mãos Marcadas. Página recebida por Chico Xavier, em 03 de junho de 1972.


Preface to the book Hands Marked

Lord Jesus!
when you give me
The privilege of rebirth
In the nursery of the world,
Faced with the needs I present
And the ones I don’t see,
Behold, Lord, the desire
On which day by day I delve into:

Let me be reborn anywhere,
However, may I accompany you
where you constantly continue
Working and serving on every road
So that I also have my hands marked
How do you bring your…

What an illusion when I struggled
Believing that despair was prayer,
Begging you for joy and hope
Without doing anything!
I imitated the farmer on Earth
Fearing stone and mud, wind and mist,
Waiting for harvest miracles
Without planting anything.

However, Lord, now I know
That work is divine commitment,
Heaven’s stimulus guiding our steps
And that, in view of the similar law
You put both hands on our arms
By stars of love and service.

So, when you do
The hopes in which I wrap myself
And be among men, my brothers,
That I forget at work
And remind me of the hands…

Don’t give me time to grieve,
May I seek only the light that you beckon to me…
In the longing to follow you
I just want the job.

Let me be with you, wherever you are,
A rose of peace… May I be someone
No highlight and no name
May you forget about the good.

And if one day a cross of trials and grievances
Claim me the task and the heart,
Don’t let me go to the fright that entangles me,
Help me to give my hands to the nails
From the misunderstanding that surrounds me,
Between blessings and faith and prayers of forgiveness!

Don’t allow me to go back to dead time
From illusion converted into discomfort,
Give me the calluses of peace in the tasks of good,
Serving without asking who…

Listen, heavenly friend,
I aspire to be with you,
Far from my unruly hours,
Where you’ve always been and always remain
Planting love on every road,
So that I also have my hands marked
How do you bring your…

Spirit Maria Dolores, from the book Hands Marked. Page received by Chico Xavier, on June 3, 1972.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.