
Ó luz que o meu espírito idealiza,
Com todo ardor e ânsias de desejo,
Que todo sofrimento balsamiza,
Luz com que eu sonho, luz que tanto almejo!
Excelsa luz que um infinito lampejo
Santifica engrandece e diviniza,
Reflexo de amor, bem que te vejo,
Muito acima da dor que me escraviza.
Teu clarão invisível ilumina,
Em sua excelsitude o sentimento,
Que aproxima do Belo – a perfeição.
Desce pois, sobre mim, ó luz divina,
Dá vigor ao meu fraco pensamento,
Grandiosidade a minha inspiração!
Francisco Xavier, versos por ele mesmo.
Light from above
O light that my spirit idealizes,
With all the ardor and cravings of desire,
That all suffering balmizes,
Light I dream of, light I long for!
Excellent light that an infinite flash
Sanctifies, magnifies and divinizes,
Reflection of love, well I see you,
Far above the pain that enslaves me.
Your invisible glare illuminates,
In its excellency the feeling,
Which approaches the Beautiful – perfection.
Come down upon me, O divine light,
Give vigor to my feeble thought,
Awesomeness my inspiration!
Francisco Xavier, verses by himself.