Adversários / Adversaries

Quando o Mestre nos recomendou amor aos inimigos, não nos induziu à genuflexão improdutiva à frente dos nossos adversários.
Ninguém precisa oscular o lodo escuro do pântano a fim de auxiliá-lo.
Ninguém necessita introduzir um espinho no próprio coração, a pretexto de aniquilar-lhe a expressão dilacerante.
O Senhor pede entendimento.
Imaginemo-nos na posição dos nossos inimigos, gratuitos ou não, e observemos como seria a nossa conduta se estivéssemos em lugar deles.
Permanecerá o nosso adversário em nossa posição de madureza espiritual quando conseguirmos examiná-lo com segurança moral?
Terá tido as mesmas oportunidades de que já dispomos para conhecer a verdade e semear o bem?
Guardaríamos o coração sem fel se nos demorássemos na posição onde se encontram, muitas vezes, dominados pela ignorância ou pelo desespero?
Assumiríamos conduta diferente daquela que lhes assinala as atividades, se fôssemos constrangidos a atravessar a zona empedrada em que jornadeiam?
Dificilmente chegaríamos a conclusões afirmativas.
Jesus, por isso, pede, acima de tudo, esquecimento do mal e disposição sincera para o bem, com atitudes positivas de boa vontade, a fim de que os nossos adversários nos identifiquem, com mais clareza, as boas intenções.
Recebamos o inimigo como instrutor e auxiliá-lo-emos a dilatar a visão que lhe é própria.
A compreensão é a raiz da verdadeira fraternidade.
Aprendamos, assim, a perceber a luz onde a luz se encontra, a fim de que nos armemos contra o poderio das trevas em nosso coração.
A boa vontade realiza milagres em nossa vida, se estamos realmente dispostos a caminhar para os cimos da vida.
Lembremo-nos de que Jesus, até hoje, está trabalhando no auxílio aos inimigos e o único caminho por Ele escolhido para esse apostolado de amor, é o caminho do sentimento, porque só aquele que sabe conquistar o coração dos adversários pela cooperação e pela boa vontade pode, efetivamente, inflamar-se ao Sol do Amor Eterno, com a vitória sobre si mesmo, na subida espinhosa e santificante para a Glória Imortal.

Espírito Emmanuel, do livro A Verdade Responde, psicografado por Chico Xavier.

When the Master recommended us to love our enemies, he did not induce us to unproductive genuflection in front of our adversaries.
No one needs to osculate the dark swamp slime in order to help him.
No one needs to introduce a thorn into his own heart, on the pretext of annihilating his heartbreaking expression.
The Lord calls for understanding.
Let us imagine ourselves in the position of our enemies, gratuitous or not, and observe how our conduct would be if we were in their place.
Will our adversary remain in our position of spiritual maturity when we can examine him with moral assurance?
Did he have the same opportunities we already have to know the truth and sow good?
Would we keep the heart without gall if we lingered in the position where they are often dominated by ignorance or despair?
Would we assume a different behavior from the one that signals their activities, if we were constrained to cross the cobbled area where they travel?
We would hardly come to affirmative conclusions.
Jesus, therefore, asks, above all, forgetfulness of evil and a sincere disposition for good, with positive attitudes of good will, so that our adversaries can more clearly identify our good intentions.
Let us receive the enemy as an instructor and help him to dilate his own vision.
Understanding is the root of true brotherhood.
Let us thus learn to perceive the light where the light is, that we may arm ourselves against the power of darkness in our hearts.
Goodwill performs miracles in our life, if we are really willing to walk towards the heights of life.
Let us remember that Jesus, even today, is working to help his enemies and the only way chosen by Him for this apostolate of love is the way of feeling, because only he who knows how to win the hearts of his adversaries through cooperation and good will will can, effectively, inflame itself in the Sun of Eternal Love, with the victory over itself, in the thorny and sanctifying ascent to the Immortal Glory.

Spirit Emmanuel, from the book A Verdade Responde, psychographed by Chico Xavier.