Perdoa sempre / always forgive

Perdoa, meu irmão,
A noite triste e densa,
Porque a noite nos traz da escuridão
A alvorada por doce recompensa.

Desculpa, meu amigo,
Os acúleos das dores,
Quase sempre o espinho traz consigo
A oferenda das flores.

Suporta, conformado,
Os golpes da amargura,
Pois muitas vezes, o fel inesperado
Traz a bênção da cura.

Tolera a tempestade que alardeia
Violência e furor…
Finda a tormenta, a Terra brilha cheia
De promessas de amor.

Em todo o tempo, a vida é sempre assim
Se o perdão te conduz
Recolherás os júbilos do fim,
Na vitória da luz.

Espírito Carmem Cinira, em Nosso Livro, psicografado por Chico Xavier.

Forgive me, my brother,
The dark and dense night,
Because the night brings us out of the dark
The dawn for sweet reward.

Sorry my friend,
The aculeus of pain,
Almost always the thorn brings with it
The offering of flowers.

Supports, conformed,
The blows of bitterness,
For often, the unexpected gall
Brings the blessing of healing.

Tolerates the storm that rages
Violence and fury…
When the storm is over, the Earth shines brightly
Of promises of love.

At all times, life is always like this
If forgiveness leads you
You will gather the joys of the end,
In the victory of light.

Spirit Carmem Cinira, in Nosso Livro, psychographed by Chico Xavier.