Recordação do Natal / Christmas memory

Não permitas que o júbilo do Natal vibre em teu coração, à maneira de uma lâmpada encarcerada…
Toma o facho de luz, que a mensagem do Céu acende ao redor de teus passos e estende-lhe a claridade sublime.
Não te detenhas.
Avança, com alegria e humildade.
Se a fé resplandece em teu santuário interior, que importam a ventania e o temporal?
O sol, cada manhã, penetra os recôncavos do abismo, sem contaminar-se.
Segue, invencível em tua esperança e sereno em tua coragem, sob a inspiração da fraternidade e da paz!…
Sê um raio estelar da sabedoria, para a noite da ignorância; sê a gota de orvalho da consolação e do carinho, que diminua a tensão do sofrimento, por onde passes; sê o fio imperceptível da compreensão e do auxílio, que dissipe o nevoeiro da discórdia; sê a frase simples e boa, que ajude e reconforte, onde o fogo do mal esteja crestando as flores do bem…
Um sorriso realiza milagres.
Um gesto amigo ampara a multidão.
Com algumas palavras, o Cristo articulou o roteiro regenerativo do mundo e, com a bênção da própria renúncia, retificou os caminhos da Humanidade.
Renovam-se, no Natal, as vibrações da Estrela do Amor, que exaltou, com Jesus, a glorificação a Deus e ao reino da boa vontade, entre os homens.
Jamais ensurdeçamos, ante o apelo celestial que se repete.
Ampliemos a comunhão fraterna e louvemos a cooperação, porque, anualmente, o Cristo nos requisita à verdadeira solidariedade, a fim de que, em nos tornando mais irmãos uns dos outros, possa Ele nascer, em espírito, na manjedoura do nosso coração, transformando em incessante e divino Natal todo os dias da nossa vida.

Espírito Emmanuel, do livro Antologia Mediúnica do Natal, psicografado por Chico Xavier.

Do not allow the joy of Christmas to vibrate in your heart, like an imprisoned lamp…
Take the beam of light that the message from Heaven lights up around your steps and extend its sublime clarity.
Do not hold back.
Move forward, with joy and humility.
If faith shines in your inner sanctuary, what do the wind and the storm matter?
The sun, each morning, penetrates the recesses of the abyss, without contaminating itself.
Follow, invincible in your hope and serene in your courage, under the inspiration of fraternity and peace!…
Be a stellar ray of wisdom, for the night of ignorance; be the dewdrop of consolation and affection, which reduces the tension of suffering, wherever you pass; be the imperceptible thread of understanding and help, which dispels the fog of discord; be the simple and good sentence, that helps and comforts, where the fire of evil is scorching the flowers of good…
A smile works miracles.
A friendly gesture helps the crowd.
With a few words, Christ articulated the world’s regenerative script and, with the blessing of his own renunciation, rectified the paths of Humanity.
At Christmas, the vibrations of the Star of Love are renewed, which exalted, with Jesus, the glorification of God and the reign of good will among men.
Let us never become deaf before the heavenly call that is repeated.
Let us expand fraternal communion and praise cooperation, because, annually, Christ calls us to true solidarity, so that, in making us more brothers to one another, He may be born, in spirit, in the manger of our heart, transforming into incessant and divine Christmas every day of our lives.

Spirit Emmanuel, from the book Antologia Mediúnica do Natal, psychographed by Chico Xavier.