Ande acima / walk up

Ante o bloco de pedra bruta, não se prenda à ideia do peso.
Lembre-se da estátua primorosa que poderá sair dele.

Contemplando as dificuldades da sementeira, não se detenha no receio à enxurrada e aos vermes daninhos. Recorde o pão que lhe fartará o celeiro.

À frente da tempestade, não se perca em lamentações. Medite nos benefícios que advirão de sua passagem.

À face do trabalho árduo, não tema o suor que correrá copiosamente.
Centralize a expectativa nas boas obras que surgirão.

Não se fixe no calor da forja. Espere as utilidades que ela fornecerá à sua vida.

Não imagine tão-somente os perigos da enfermidade. Calcule a alegria e o poder de curar.

Se você está governado, efetivamente, pelo ideal superior, esqueça o amigo que desertou, a mulher que fugiu, o companheiro ingrato e o irmão incompreensível. Todos eles estão aprendendo e passando, como acontece a você mesmo… O que importa é a intensificação da luz, o progresso da verdade e a vitória do bem.

André Luiz, do livro Agenda Cristã psicografado por Chico Xavier.

Before the rough stone block, don’t get attached to the idea of weight.
Remember the exquisite statue that could come out of it.

Contemplating the difficulties of sowing, do not dwell on the fear of floods and harmful worms. Remember the bread that will satisfy your barn.

Ahead of the storm, don’t get lost in lamentations. Meditate on the benefits that will come from your passing.

In the face of hard work, don’t fear the sweat that will run copiously.
Center your expectation on the good works to come.

Don’t dwell on the heat of the forge. Expect the utilities it will bring to your life.

Don’t just imagine the dangers of illness. Calculate the joy and healing power.

If you are effectively governed by the superior ideal, forget the friend who deserted, the woman who ran away, the ungrateful companion and the incomprehensible brother. All of them are learning and passing, as you are… What matters is the intensification of the light, the progress of the truth and the victory of good.

André Luiz, from the book Christian Agenda psychographed by Chico Xavier