Categorias
Espiritualidade

Presença de Jesus / Presence of Jesus

Afirmas, muita vez, alma querida,
Em fervorosa prece:
—“Quero, Jesus, servir e cooperar contigo!…
Ah! Senhor, se eu pudesse!…”

Depois, declaras-te sem forças;
Pensa, entretanto, nisto:
Podes ser hoje mesmo, onde estiveres,
A sublime extensão da bondade de Cristo!…

Fita a sobra da mesa que te ampara;
Utilizando um pão, simples embora,
Consegues replantar as flores da alegria
Na penúria de quem chora.

Considera o montão de bens que atiras longe
Sem sentir, sem pensar, inconsequentemente:
Descobrirás nas mãos o privilégio
De estender reconforto a muita gente.

Lembra a moeda, tida por singela;
Escorada na fé que te bendiz,
Transforma-se na xícara de leite
Que socorre e refaz a criança infeliz.

Detém-te nos minutos disponíveis;
Ao teu devotamento se farão
A visita, a bondade, o carinho e consolo
Para o enfermo largado à solidão.

Trazes contigo os dotes da brandura:
Ante os golpes do ódio explosivo e violento,
Guardas a faculdade de extinguir
O fogo da revolta e o fel do sofrimento.

Observa o tesouro da palavra:
Se envolvida de paz a tua frase alcança
Todo aquele que cai na sombra da tristeza
Para erguer-se de novo ao toque da esperança.

Não te digas inútil, nem te omitas…
A trabalhar, servir, amparar, recompor
Serás, alma querida, em qualquer parte,
A presença de Cristo em teu gesto de amor.

Espírito Maria Dolores, do livro Mãos Marcadas, psicografado por Chico Xavier.

You say many times, dear soul,
In fervent prayer:
—“I want, Jesus, to serve and cooperate with You!…
Oh! Lord, if I could!…”

Then you declare yourself without strength;
However, think about this:
You can be today, wherever you are,
The sublime extent of Christ’s goodness!…

Stare at the leftover table that supports you;
Using a loaf of bread, simple though,
Can you replant the flowers of joy
In the penury of those who cry.

Consider the heap of goods you throw away
Without feeling, without thinking, inconsequentially:
You will discover in your hands the privilege
To extend comfort to many people.

Reminds me of the coin, considered simple;
Anchored in the faith that blesses you,
Transforms into the cup of milk
That helps and remakes the unhappy child.

Stop in the available minutes;
To your devotion will be done
The visit, kindness, affection and consolation
For the sick left alone.

You bring with you the gifts of gentleness:
Before the blows of explosive and violent hatred,
You guard the faculty of extinguishing
The fire of revolt and the gall of suffering.

Observe the treasure of the word:
If wrapped in peace your sentence reaches
Everyone who falls into the shadow of sadness
To rise again to the touch of hope.

Don’t say you’re useless, don’t omit yourself…
Working, serving, supporting, recomposing
You will be, dear soul, anywhere,
The presence of Christ in your gesture of love.

Spirit Maria Dolores, from the book Mãos Marcadas, psychographed by Chico Xavier.

2 respostas em “Presença de Jesus / Presence of Jesus”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.