Oramos/ We pray

Senhor!
Não te pedimos a isenção das provas necessárias, mas apelamos para sua misericórdia, a fim de que as nossas forças consigam superá-las. Não te rogamos a supressão dos problemas que nos afligem a estrada; no entanto, esperamos o apoio do teu amor, para que lhes confiramos a devida solução com base em nosso próprio esforço.
Não te solicitamos o afastamento dos adversários que nos entravam os passos e obscurecem o caminho; todavia, contamos com o teu amparo de modo que aprendamos a acatá-los, aproveitando-lhes o concurso.
Não te imploramos imunidades contra as desilusões que porventura nos firam, mas exortamos o teu auxílio a fim de que lhes aceitemos sem rebeldia a função edificante e libertadora.
Não te suplicamos para que se nos livre o coração de penas e lágrimas; contudo, rogamos à tua benevolência para que venhamos a sobrestar-lhes o amargor, assimilando-lhes as lições!
Senhor, que saibamos agradecer a tua proteção e a tua bondade nas horas de alegria e de triunfo; entretanto, que nos dias de aflição e de fracasso, possamos sentir conosco a luz de tua vigilância e de tua bênção!..

Espírito Emmanuel, do livro Correio Fraterno psicografado por Chico Xavier.

Lord!
We do not ask you for exemption from the necessary proofs, but we appeal to your mercy, so that our forces can overcome them. We do not ask you to eliminate the problems that afflict us on the road; however, we hope for the support of your love, so that we can give them the right solution based on our own efforts.
We do not ask you to move away from the adversaries who block our steps and obscure our path; however, we count on your support so that we learn to accept them, taking advantage of their contest.
We do not beg you for immunities against the disappointments that may hurt us, but we urge your help so that we accept their edifying and liberating role without rebellion.
We do not beg you to free our hearts from sorrows and tears; however, we pray to your benevolence so that we may overcome their bitterness, assimilating their lessons!
Lord, may we know how to thank you for your protection and your kindness in times of joy and triumph; however, that in the days of affliction and failure, we can feel with us the light of your vigilance and your blessing!..

Emmanuel Spirit, from the book Correio Fraterno psychographed by Chico Xavier.