Categorias
Espiritualidade

Prece de Eusébio / Eusebius’ prayer

Senhor da vida,
Abençoa-nos o propósito
De penetrar o caminho da Luz!…

Somos Teus filhos,
Ainda escravos de círculos restritos,
Mas a sede do Infinito
Dilacera-nos os véus do ser.

Herdeiros da imortalidade,
Buscamos-Te as fontes eternas,
Esperando, confiantes, em Tua misericórdia.

De nós mesmos, Senhor, nada podemos.
Sem Ti, somos frondes decepadas
Que o fogo da experiência
Tortura ou transforma…

Unidos, no entanto, ao Teu Amor,
Somos continuadores gloriosos
De Tua Criação Interminável.

Somos alguns milhares
Neste campo terrestre;
E, antes de tudo,
Louvamos-Te a grandeza
Que não nos oprime a pequenez…

Dilata-nos a percepção diante da vida,
Abre-nos os olhos
Enevoados pelo sono da ilusão,
Para que divisemos Tua glória sem fim!…

Desperta-nos docemente o ouvido,
A fim de percebermos o cântico
De tua sublime eternidade.

Abençoa as sementes de sabedoria
Que os teus mensageiros esparziram
No campo de nossas almas;
Fecunda-nos o solo interior,
Para que os divinos germens não pereçam.

Sabemos, Pai,
Que o suor do trabalho
E a lágrima da redenção
Constituem adubo generoso
À floração de nossas sementeiras;
Todavia,
Sem Tua bênção,
O suor enlanguesce
E a lágrima desespera…

Sem Tua mão compassiva,
Os vermes das paixões
E as tempestades de nossos vícios
Podem arruinar-nos a lavoura incipiente…

Acorda-nos, Senhor da Vida,
Para a luz da oportunidade presente;
Fortalece-nos as mãos,
Para que os atritos da luta não as inutilizem;

Guia-nos os pés para o supremo bem;
Reveste-nos o coração
Com a Tua serenidade paternal,
Robustecendo-nos a resistência!

Poderoso Senhor,
Ampara-nos a fragilidade,
Corrige-nos os erros,
Esclarece-nos a ignorância,
Acolhe-nos em Teu amoroso regaço.

Cumpram-se, Pai Amado,
Os Teus desígnios soberanos,
Agora e sempre.
Assim seja.

Espírito André Luiz, do livro À Luz da Oração. Página recebida por Chico Xavier.

Lord of life,
Bless us the purpose
To penetrate the path of Light!…

We are your children
Still slaves to restricted circles,
But the seat of the Infinite
Tears away the veils of being.

heirs of immortality,
We seek thee eternal springs,
Waiting confidently in Your mercy.

Of ourselves, Lord, we can do nothing.
Without You, we are severed fronds
That the fire of experience
Torture or transform…

United, however, to Your Love,
We are glorious continuators
Of Your Endless Creation.

we are a few thousand
In this earthly field;
And, first of all,
We praise you for greatness
That smallness does not oppress us…

It expands our perception of life,
open our eyes
Clouded by the sleep of illusion,
So that we may see Your endless glory!…

Awaken our ear sweetly,
In order to understand the song
Of your sublime eternity.

Bless the seeds of wisdom
That your messengers scattered
In the field of our souls;
Fertilize our inner soil,
So that the divine seeds do not perish.

We know, Father,
that the sweat of work
And the tear of redemption
They are generous fertilizer
To the flowering of our sowings;
Still,
Without Your blessing,
the sweat languishes
And the tears of despair…

Without Your compassionate hand,
The worms of passions
And the storms of our vices
They can ruin our incipient farming…

Awake us, Lord of Life,
To the light of present opportunity;
Strengthen our hands,
So that the frictions of the struggle do not make them useless;

Guide our feet towards the supreme good;
cover our heart
With Your fatherly serenity,
Strengthening our resistance!

Mighty Lord,
Support our fragility,
Correct our mistakes,
Enlighten our ignorance,
Welcome us into Your loving lap.

Fulfill yourselves, Beloved Father,
Your sovereign designs,
Now and ever.
So be it.

André Luiz Spirit, from the book À Luz da Oração. Page received by Chico Xavier.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.