Aceita a fatalidade do progresso.
Porque se rogue na Terra auxílio aos Amigos Espirituais, não admitas estejam eles sem necessidade do teu concurso.
Os corações se entrelaçam e as vidas se tocam, à feição das estradas e das fontes que se identificam nos mesmos objetivos.
Aqui, alguém esmorece na provação, abeirando-se do suicídio.
Nesse mesmo lugar, sentinelas invisíveis de abnegação te aguardam a presença e o apoio, para que inicies a obra socorrista com a frase humanitária e encorajadora que essas mesmas sentinelas saberão suplementar.
Ali, esse ou aquele obreiro da beneficência está prestes a cair em desânimo…
Benfeitores do Mais Além te esperam junto de semelhante trabalhador, de modo a que promovas ligeiro gesto de auxílio, capaz de transferi-lo das cinzas da tristeza para as fontes da esperança.
Mães agoniadas estão desfalecentes entre o desalento e a penúria…
Emissários do Bem contam contigo para alguma demonstração de fraternidade, junto delas, incumbindo-se de te manipular a colaboração em recursos providenciais para socorrê-las.
Crianças infelizes se aproximam da delinquência…
Mensageiros da Vida Superior, em derredor, te pedem amparo que transformarão em reconforto e assistência, em benefício dos pequeninos.
Amigos da Caridade, renteando com irmãos enfermos e necessitados em lares e hospitais, recintos de tratamento e instituições outras, te solicitam o socorro possível que se encarregam de converter em colaboração eficiente, no apoio a eles, qualquer que seja a migalha de proteção que lhes possas oferecer.
Amor é solidariedade.
Progresso é intercâmbio.
Auxilia e auxiliar-se-te-á.
Ilumina a estrada de alguém e estarás iluminando a ti mesmo.
Abençoa o próximo e teus caminhos se farão abençoados.
Ajuda-te sempre, especialmente ajudando aos outros, e o Céu te ajudará.
Espírito Emmanuel, do livro Busca e Acharás, psicografado por Chico Xavier.
Mutual tasks
Accept the fatality of progress.
Because help is asked on Earth to the Spiritual Friends, do not admit that they are without your assistance.
Hearts intertwine and lives touch, like roads and sources that identify with the same goals.
Here, one languishes in the ordeal, on the verge of suicide.
In that same place, invisible sentinels of self-denial await your presence and support, so that you can start the rescue work with the humanitarian and encouraging phrase that these same sentinels will know how to supplement.
There, this or that charity worker is about to fall into discouragement…
Benefactors of the Beyond await you with such a worker, so that you promote a slight gesture of help, capable of transferring him from the ashes of sadness to the sources of hope.
Distressed mothers are fainting between despondency and penury…
Emissaries of Good count on you for some demonstration of fraternity, together with them, in charge of manipulating your collaboration in providential resources to help them.
Unhappy children approach delinquency…
Messengers of the Higher Life, all around, ask you for support that they will transform into comfort and assistance, for the benefit of the little ones.
Friends of Charity, interacting with sick and needy brothers in homes and hospitals, treatment facilities and other institutions, ask you for the possible help that they are in charge of converting into efficient collaboration, in supporting them, whatever the crumb of protection they are given. you can offer.
Love is solidarity.
Progress is interchange.
Help and will help you.
Light someone’s road and you will be lighting yourself.
Bless your neighbor and your ways will be blessed.
Always help yourself, especially helping others, and Heaven will help you.
Spirit Emmanuel, from the book Busca e Acharás, psychographed by Chico Xavier.
Site Espírita 