Senhor Jesus!
Enquanto nossos irmãos na Terra se consagram hoje à lembrança dos mortos-vivos que se desenfaixaram da carne, oramos também pelos vivos-mortos que ainda se ajustam à teia física…
Pelos que jazem sepultados em palácios silenciosos, fugindo ao trabalho, como quem se cadaveriza, pouco a pouco, para o sepulcro;
Pelos que se enrijeceram gradativamente na autoridade convencional, adornando a própria inutilidade com títulos preciosos, à feição de belos epitáfios inúteis;
Pelos que anestesiaram a consciência no vício, transformando as alegrias desvairadas do mundo em portões escancarados para a longa descida às trevas;
Pelos que enterraram a própria mente nos cofres da sovinice, enclausurando a existência numa cova de ouro;
Pelos que paralisaram a circulação do próprio sangue, nos excessos da mesa;
Pelos que se mumificaram no féretro da preguiça, receando as cruzes redentoras e as calúnias honrosas;
Pelos que se imobilizaram no paraíso doméstico, enquistando-se no egoísmo entorpecente, como desmemoriados, descansando no espaço estreito do esquife…
E rogamos-te ainda, Senhor, pelos mortos das penitenciárias que ouviram as sugestões do crime e clamam agora na dor do arrependimento;
Pelos mortos dos hospitais e dos manicômios, que gemem, relegados à solidão, na noite da enfermidade;
Pelos mortos de desânimo, que se renderam, na luta, às punhaladas da ingratidão;
Pelos mortos de desespero, que caíram em suicídio moral, por desertores da renúncia e da paciência;
Pelos mortos de saudade, que lamentam a falta dos seres pelos quais dariam a própria vida;
e por esses outros mortos, desconhecidos e pequeninos, que são as crianças entregues à via pública, exterminadas na vala do esquecimento…
Por todos esses nossos irmãos, não ignoramos que choras também como choraste sobre Lázaro morto…
E trazendo igualmente hoje a cada um deles a flor da esperança e o lume da oração, sabemos que o teu amor infinito clarear-nos-á o vale da morte, ensinando-nos o caminho da eterna ressurreição.
— Espírito Emmanuel, do livro Religião dos Espíritos, psicografado por Chico Xavier.
Lord Jesus!
While our brothers on Earth consecrate themselves today to the memory of the living dead who have shed their flesh, we also pray for the living dead who still adjust to the physical web…
For those who lie buried in silent palaces, fleeing from work, like someone who is dying, little by little, towards the sepulchre;
For those who gradually hardened themselves in conventional authority, adorning their own uselessness with precious titles, in the form of beautiful useless epitaphs;
For those who anesthetized conscience in addiction, transforming the wild joys of the world into wide-open gates for the long descent into darkness;
For those who buried their own minds in the coffers of miserliness, enclosing existence in a golden grave;
For those who paralyzed the circulation of their own blood, in the excesses of the table;
For those who mummified themselves in the coffin of laziness, fearing redeeming crosses and honorable slander;
For those who immobilized themselves in the domestic paradise, enchanting themselves in the numbing selfishness, as if they had no memory, resting in the narrow space of the coffin…
And we still pray to you, Lord, for the dead of the penitentiaries who heard the suggestions of the crime and cry out now in the pain of repentance;
For the dead in hospitals and asylums, who moan, relegated to solitude, in the night of illness;
For the dead of discouragement, who surrendered, in the fight, to the stabs of ingratitude;
For the dead of despair, who fell into moral suicide, for deserters of renunciation and patience;
For the dead of longing, who lament the lack of beings for whom they would give their own lives;
and for those other dead, unknown and tiny, who are the children delivered to the public road, exterminated in the ditch of oblivion…
For all these brothers of ours, we are not unaware that you also weep as you wept over dead Lazarus…
And equally today, bringing to each one of them the flower of hope and the light of prayer, we know that your infinite love will lighten the valley of death for us, teaching us the path of eternal resurrection.
— Spirit Emmanuel, from the book Religion of the Spirits, psychographed by Chico Xavier.
Site Espírita 