É sempre o amigo sublime.
Educa sem ferir-nos.
Diverte, edificando-nos o caráter.
Revela-nos o passado e prepara-nos, diante do porvir.
Repete-nos o que Sócrates ensinou nas praças de Atenas.
Descobre-nos ao olhar maravilhado as civilizações que passaram. O Egito resplandecente dos faraós, a Grécia dos filósofos e artistas, a Jerusalém dos hebreus, desfilam ante a nossa imaginação, ao seu toque espiritual.
Conta-nos o que realizou Moisés, o grande legislador.
Lembra-nos a palavra de Platão e Aristóteles.
Junto dele, aprendemos quanto sofreram nossos antepassados, na conquista do bem-estar de que gozamos presentemente.
Descreve-nos a inutilidade das guerras nascidas do ódio que devastaram o mundo. Aconselha-nos quanto à sementeira de tranquilidade e alegria. Ajuda-nos no entendimento de nós mesmos e na compreensão de nossos vizinhos.
Dá-nos coragem para o trabalho, e humildade no caminho da experiência.
Sem ele, perderíamos as mais belas notícias de nossos avós e a obra da vida não alcançaria a necessária significação; passaríamos na Terra, em pleno desconhecimento uns dos outros, e a lição preciosa dos homens mais velhos não chegaria aos ouvidos dos mais novos; a religião e a ciência provavelmente não surgiriam à luz da realidade; os mais elevados ideais do espírito humano morreriam sem eco; a indústria, o comércio e a navegação não possuiriam pontos de apoio.
É o traço de união, entre os que ensinam e aprendem, entre os milênios que já se foram e o dia que vivemos agora.
É, ainda, a esse amigo abençoado que devemos a coleção de notícias e ensinamentos de Jesus, que renovam a Terra para o Reino Divino.
Esse inesquecível benfeitor do mundo é o livro edificante. Por isto, não nos esqueçamos de que todo livro consagrado ao bem é um companheiro iluminado de nossa vida, merecendo a estima e o respeito universal.
— Espírito Neio Lúcio, do livro Alvorada Cristã, psicografado por Chico Xavier.
It’s always the sublime friend.
Educate without hurting us.
He entertains, building our character.
He reveals the past to us and prepares us for the future.
He repeats to us what Socrates taught in the squares of Athens.
He discovers us by looking in wonder at past civilizations. The resplendent Egypt of the pharaohs, the Greece of philosophers and artists, the Jerusalem of the Hebrews, parade before our imagination, to their spiritual touch.
It tells us what Moses, the great lawgiver, accomplished.
He reminds us of the words of Plato and Aristotle.
Together with him, we learn how much our ancestors suffered in achieving the well-being we enjoy today.
He describes to us the futility of the wars born of hatred that have devastated the world. He advises us on the sowing of tranquility and joy. It helps us to understand ourselves and our neighbors.
He gives us courage to work, and humility in the way of experience.
Without it, we would lose the most beautiful news from our grandparents and life’s work would not achieve the necessary meaning; we would pass on Earth, in complete ignorance of each other, and the precious lesson of the older men would not reach the ears of the younger ones; religion and science would probably not come into the light of reality; the highest ideals of the human spirit would die without echo; industry, commerce and navigation would have no footholds.
It is the link between those who teach and learn, between the millennia that are gone and the day we live in now.
It is also to this blessed friend that we owe the collection of news and teachings of Jesus, which renew the Earth for the Divine Kingdom.
That unforgettable benefactor of the world is the edifying book. For this reason, let us not forget that every book dedicated to goodness is an enlightened companion of our life, deserving universal esteem and respect.
— Spirit Neio Lúcio, from the book Alvorada Cristiana, psychographed by Chico Xavier.
Site Espírita 